InstructorMiquel Cabal Guarro
TipusCurs presencial
Data6 oct., 2021 - 27 oct., 2021
HorariDimecres, de 18.30 a 20.30
LlocEscola Bloom
Preu95€
En aquest seminari, ens aproximarem a un grapat d’autors de la literatura russa dels darrers dos-cents anys des del punt de vista del traductor. Parlarem d’aquesta colla de bèsties de les lletres, però també de coneguts i saludats (pels autors o pel traductor), amb l’ànim de construir un marc de lectura que integri la conjuntura històrica i sociocultural en què es van (haver de) desenvolupar les propostes estètiques respectives.
Sessió 1 – Fiódor Dostoievski
El crim, el càstig i el subsol
Sessió 2 – Andrei Platónov i Isaak Bàbel
Dues proses (re)elaborades
Sessió 3 – Serguei Dovlàtov i Liudmila Petruixévskaia
L’emigració i la permanència
Sessió 4 – Svetlana Aleksiévitx
La polifonia de l’esfondrament
